redundanter Aufbau.